les exemples

• Règle 109.4 Revenus des placements
  القاعدة 109-4: إيرادات الاستثمارات
• La Section du contrôle des risques et de la conformité a été créée avec effet au 1er janvier 2006.
  الإيرادات من الاستثمارات
• Comment gérer les recettes provenant de l'IED dans l'industrie extractive;
  كيفية إدارة إيرادات الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعات الاستخراجية
• c) revenus des investissements ;
  (ج) الإيرادات المتأتية من الاستثمارات؛
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.
  تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes perçus au titre des placements et des comptes bancaires.
  تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.
• Le revenu des placements et les coûts de gestion de la trésorerie commune sont répartis entre les fonds participants;
  وتخصص للصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بالاستثمارات في النقدية المشتركة؛
• Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes subies et toutes les pertes nettes non réalisées sur les placements à court terme.
  وتعــوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل.
• Les revenus des placements de la trésorerie commune et les coûts afférents à leur gestion sont répartis entre les différents fonds participants.
  وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمع النقدية.
• Les intérêts créditeurs sont tous les intérêts et revenus connexes provenant des placements et des comptes bancaires.
  تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.